-
1 Preßwasser
сущ.1) геол. вода под напором, напорная вода3) хим. гидравлическая вода4) пищ. вода с прессов, рабочая вода (гидравлического) пресса, рабочая вода гидравлического пресса7) сахар. жомопрессовая вода8) гидравл. вода под давлением (см. также Druckwasser) -
2 Betriebswasser
сущ.1) общ. техническая вода, вода для производственных нужд2) тех. вода для бытовых нужд, производственная вода, рабочая вода, хозяйственная вода3) стр. вода для технических нужд4) горн. промышленная вода5) пищ. вода для производственных целей -
3 Betriebswasser
n вода ж. для производственных нужд; производственная вода ж.; рабочая вода ж.; техническая вода ж.; хозяйственная вода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebswasser
-
4 Triebwasser
nгидр. рабочая вода; вода гидросиловой установки; вода, подаваемая насосом -
5 Triebwasser
сущ.тех. вода гидросиловой установки, вода, подаваемая насосом, рабочая вода -
6 Triebwasser
nрабочая вода; вода гидросиловой установки; вода, подаваемая насосом -
7 Triebwasser
n вода ж. гидросиловой установки; вода ж., подаваемая насосом; рабочая вода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Triebwasser
-
8 Aufschlagwasser
-
9 Betriebswasser
n гидр. -
10 Aufschlagwasser
сущ.тех. рабочая вода (вращающая колесо, турбину) -
11 Strahlwasser
-
12 Strahlwasser
n -
13 Aufschlagwasser
nрабочая водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschlagwasser
-
14 Steuerwasser
nрабочая вода в гидроприводеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Steuerwasser
-
15 Strahlwasser
n рабочая вода ж. (эжектора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strahlwasser
-
16 Steuerwasser
-
17 Dienstleistung
f2) услуга, одолжение3)pl Dienstleistungen — коммунальные услуги (вода, отопление, освещение и т. п.)4) тех. рабочая производительность5) воен. несение службы -
18 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра -
19 Betriebsmittel
сущ.1) авиа. ГСМ, горюче-смазочные материалы2) воен. эксплуатационное средство3) тех. технологическая оснастка, эксплуатационные материалы4) экон. оборотный капитал, технические средства, оборудование (предприятия), подвижной состав, производственный материал, средства производства, технологическое оснащение (предприятия)5) артил. горючее, топливо6) электр. электрооборудование7) выч. ресурсы (вычислительной системы)8) нефт. эксплуатационный материал (горючее, смазочный материал, специальная жидкость, вода)9) менедж. средство производства10) пром. техническое оборудование11) внеш.торг. средства предприятия12) кап. оборотные средства13) гидравл. рабочая среда -
20 Dienstleistung
сущ.1) общ. (коммунальные) услуги, выполнение (определённого рода) работы, одолжение, коммунальные услуги (вода, отопление, освещение и т. п.), (pl) бытовое обслуживание, услуга2) комп. (сервисная или вспомогательная) служба, дежурство, сервис3) авиа. (техническое) обслуживание, (техническое) эксплуатация4) воен. исполнение служебных обязанностей, несение службы5) тех. рабочая производительность6) юр. нетоварная операция, исполнение услуги (als Handlung)7) патент. оказание услуг, прикладная научная деятельность (ГДР)8) бизн. услуги (так называемый 3-й сектор экономики, в частности, включает торговые услуги, банковскую деятельность, страхование, гостиничный бизнес и т.д.)9) внеш.торг. обслуживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рабочая высота сечения — – расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры. [СНиП 52 01 2003] Рабочая высота сечения – расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочая документация — – стадия проектирования автомобильной дороги. В состав рабочей документации для строительства автомобильных дорог, зданий и сооружений на них входят: рабочие чертежи, разрабатываемые в соответствии с установленными требованиями (чертежи на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочая диаграмма арматуры — – кривая растяжения арматуры, изображенная в прямоугольных координатах, с указанием на абсциссе деформаций в %. а на кординате напряжений в МПа; на кривой указываются точки, соответствующие напряжениям. [Терминологический словарь по бетону… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочая дозировка материалов — – расходы материалов на замес бетонной смеси, рассчитанные в соответствии с ГОСТ 27006 по рабочему составу бетонной смеси с учетом объема приготовляемого замеса. Примечание: рабочий состав бетона получают перерасчетом расходов материалов по … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочая документация на изделие — – совокупность проектной документации, включающей в себя в общем случае спецификацию, сборочный чертеж, чертежи деталей и, при необходимости, технические условия. [ГОСТ 13015 2012] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочая поверхность — (формы стальные для изготовления железобетонных изделий) – поверхность формы и ее элементов, соприкасающаяся с бетоном. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочая поверхность огнеупорного изделия — Рабочая поверхность огнеупорного изделия – поверхность, находящаяся в контакте с расплавом металла и шлака. [ГОСТ 5341 98] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Чистая вода — «Чистая вода» партийный проект «Единой России», инициированный Борисом Грызловым[1] на VII Съезде партии 2 декабря 2006 года и получивший широкую огласку в конце 2009 начале 2010 годов. 22 декабря 2010 года была принята ФЦП «Чистая… … Википедия
Арматура рабочая — – арматура, устанавливаемая по расчету. [СНиП 52 01 2003, МСН 52 01 2013] Арматура рабочая – стержни арматуры, предназначенные для воспринятая внутренних усилий, развивающихся в элементах железобетонной конструкции под действием… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Документация рабочая — – часть проектно сметной документации, разрабатываемая на стадии «рабочая документация» и используемая непосредственно на строительных площадках при возведении объектов. [Временное положение о едином порядке предпроектной и проектной подготовки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поверхность рабочая — – поверхность, на которой производится работа и нормируется или измеряется освещенность. [СНиП 23 05 95] Поверхность рабочая – поверхность формы и ее элементов, соприкасающаяся с бетоном. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Техника… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов